Межі користування

Умови користування

Ці умови регулюють користування грою Sokoban-Lettres на sokoban-letters.com та в її застосунку для Android. Їх встановлює Kyiv-Bordeaux Studio, видавець гри. Останнє оновлення: 10 серпня 2026 року.

1. Прийняття

Користування грою означає прийняття цих умов. Той, хто їх не приймає, не повинен користуватися сервісом. Обробку даних описано окремо в політиці конфіденційності, яка є невід’ємною частиною цих умов.

2. Опис сервісу

Sokoban-Lettres — головоломка, доступна з браузера або застосунку Android. Вона включає режим Пригоди з розділами, Щоденний виклик з архівом, колекцію літер, таблиці лідерів, а також налаштування складності та мови.

Сервіс надається безкоштовно. Немає ані платного вмісту, ані підписки, ані віртуальної валюти для купівлі. Фінансування забезпечує реклама.

3. Доступ і доступність

Гру створено так, щоб більшість її функцій лишалися доступними без мережі. Підключені функції — синхронізація, таблиці лідерів, завантаження нових викликів, показ реклами — залежать від сторонніх сервісів і з’єднання.

Видавець не гарантує безперервної доступності сервісу чи роботи без перебоїв. Він залишає за собою право змінювати, призупиняти чи припиняти сервіс повністю або частково, зокрема для обслуговування, технічного розвитку чи припинення діяльності. Наскільки це розумно можливо, про тривале й передбачуване припинення буде повідомлено на сайті заздалегідь.

4. Облікові записи та особа

Грою можна користуватися без реєстрації. Анонімна технічна особа створюється автоматично, щоб уможливити роботу підключених сервісів.

Прив’язка облікового запису Google є необов’язковою і слугує двом цілям: відновленню прогресу на іншому пристрої та появі в таблицях лідерів під псевдонімом. Користувач відповідає за безпеку прив’язаного облікового запису Google і за дії, вчинені з нього.

5. Правила поведінки

Користування сервісом має лишатися сумлінним. Зокрема, забороняється:

• використовувати автоматизовані програми, зовнішні розв’язувачі чи будь-які методи для отримання результатів, не здобутих грою;
• маніпулювати годинником пристрою, локальним сховищем або мережевим обміном, щоб вплинути на серію, результат чи таблицю лідерів;
• використовувати образливий, ворожий, оманливий псевдонім або такий, що порушує права третіх осіб;
• здійснювати спроби несанкціонованого доступу до систем, облікових записів чи чужих даних;
• вчиняти дії, спрямовані на порушення роботи сервісу чи обхід його технічних обмежень.

Результат або псевдонім, що порушує ці правила, може бути вилучено з таблиці лідерів без попередження. У разі грубого чи повторюваного порушення доступ до підключених функцій може бути обмежено.

6. Реклама

Рекламу надає Google — AdSense у браузері, AdMob у застосунку Android. Вона з’являється на переходах і не перериває розв’язання поля.

Деяка реклама є необов’язковою і пропонується в обмін на ігрову перевагу. Відмова від неї ніколи не заважає просуванню, і жодна суттєва функція не залежить від перегляду реклами. Видавець не обирає окремі оголошення; повідомити про проблему можна через сторінку контактів.

7. Інтелектуальна власність

Назва Sokoban-Lettres, інтерфейс, графіка, тексти, звуковий супровід, каталоги рівнів і вихідний код захищені та лишаються власністю видавця або відповідних правовласників.

Користувачеві надається особисте невиключне право користування грою. Без попереднього письмового дозволу виключаються відтворення, розповсюдження, зміна, декомпіляція та комерційне використання сервісу повністю чи частково. Сама ігрова механіка, відома як «сокобан», належить до давнього й вільно відтворюваного жанру; ці умови стосуються лише цієї конкретної реалізації.

8. Прогрес і дані

Несинхронізований прогрес зберігається на пристрої. Очищення даних сайту, видалення застосунку чи використання приватного перегляду призводять до його втрати без можливості відновлення.

Синхронізований прогрес зберігається, доки існує прив’язаний обліковий запис. Видавець не гарантує необмеженого зберігання даних і не рекомендує вважати сервіс засобом архівування.

9. Відсутність гарантій і відповідальність

Сервіс надається «як є». Видавець не гарантує його безпомилковості чи придатності для певної мети.

Видавець не несе відповідальності за непрямі збитки, спричинені користуванням сервісом або неможливістю ним користуватися, зокрема за втрату прогресу, переривання щоденної серії чи недоступність таблиці лідерів. Жодне з цих положень не виключає відповідальності, яку не можна виключити за законом, зокрема у випадках грубої необережності чи шкоди здоров’ю.

10. Сторонні сервіси

Сервіс спирається на сторонніх постачальників, зокрема Google (Firebase, Analytics, AdSense, AdMob, автентифікація) та платформу керування згодою. Їхнє використання регулюється їхніми власними умовами. Видавець не контролює ані зміст показаної реклами, ані зміни в цих сервісах.

11. Неповнолітні

Гра не містить вмісту для дорослих і не адресована спеціально дітям. Неповнолітньому слід прив’язувати обліковий запис Google лише за згодою особи, яка здійснює батьківські права.

12. Зміна умов

Ці умови можуть змінюватися з огляду на розвиток сервісу чи нормативних вимог. Чинною є версія, опублікована на цій сторінці, із зазначеною датою оновлення. Продовження користування після зміни означає прийняття нової версії.

13. Застосовне право

Імперативні норми захисту прав споживачів країни проживання користувача лишаються застосовними і не скасовуються жодним положенням цих умов.

14. Контакти

Будь-яке питання щодо цих умов можна надіслати на contact@sokoban-letters.com. Подробиці — на сторінці контактів.